Substitutions · 36 dishes here use it
Out of simple syrup
Sugar already dissolved, which is the only form of sugar that works in a cold drink. Equal parts by weight keeps a couple of weeks in the fridge; richer syrup keeps longer and sweetens harder.
Everything below is judged against that job. A swap that covers it is a swap; one that only looks similar is not.
3 of the 36 dishes here that mention simple syrup list it as optional — 8% of them. In those, the correct substitution is nothing.
What to reach for
Instead · 1
sugar dissolved directly in the drink
a level teaspoon of sugar per quarter ounce of syrup
- What it gets you
- The sweetness, and in a shaken drink it dissolves fine.
- What it costs you
- Reliability in a stirred or a built drink. Undissolved sugar sits at the bottom and the last sip is a mouthful of it.
Instead · 2
honey or maple, thinned with hot water
one part sweetener to one of hot water, then measure as syrup
- What it gets you
- A syrup with a flavor, and honey in particular is right in a whiskey drink.
- What it costs you
- Neutrality. This is a decision about the drink rather than a repair.
Instead · 3
agave nectar
three quarters as much
- What it gets you
- A pourable sweetener ready without any preparation, and it is the traditional one in a tequila drink.
- What it costs you
- It is sweeter than it reads, and a drink can be over-sugared before the first taste.
Where you can just leave it out · 3
These dishes list simple syrup as optional. They were written to work without it, so no ratio is needed and nothing has to be bought.
Where the swap will be tasted · 27
These need it and are short enough that nothing hides: 4 required ingredients or fewer, which makes simple syrup a quarter of what is in the pan. Make the swap a decision rather than a repair.
Check what else is in the pan
The company simple syrup keeps in this library, counted off required ingredients. A swap that argues with the top two is the wrong swap, whatever a chart says.